Sarah Holland-Batt apie kovą už savo tėvą: „Stebėti, kaip kažkas atsisako, gali būti nekalbama“ | Poezija

SUŠiurkščiai po to, kai Sarah Holland-Batt tėvui Tony buvo diagnozuota Parkinsono liga ir jis pasakė, kad jis nebegali vairuoti, jis nusipirko savo svajonių automobilį. Jaguaras. Jis pirko per eBay, nematydamas; Pirmą kartą apie tai jo žmona sužinojo tada, kai jis buvo pristatytas prie durų.

Tai buvo impulsyvus maišto aktas, bet kartu ir nuovokos praradimo bei priverstinių išlaidų, galinčių lydėti ankstyvosiose ligos stadijose, simptomas.

Tituliniame savo trečiojo poezijos tomo „Jaguaras“ kūrinyje Holland-Batt rašo, kad transporto priemonė – smaragdo žalios spalvos vintažinė 1980 m. XJ – „švytėjo kaip vabzdys važiuojamojoje dalyje“. Kartais jos tėvas nepaisydavo gydytojo nurodymų ir šeimos norų ir pakildavo, nekreipdamas dėmesio į drebulius ir pablogėjusį regėjimą. Tačiau dažniau buvęs inžinierius įkyriai tvarkydavosi su mašina, kol galiausiai jos nebegalėjo vairuoti:

Sėdėjo tai sėdėjo kaip skerdena

garaže, kaip antkapis, kaip karstas

Holland-Batt sielvartas dėl savo tėvo, kuris mirė 2020 m. kovą, yra „The Jaguar“ šerdis. Ji kolekciją apibūdina kaip liudijimą. „Labai intymus dalykas stebėti, ką mylimas žmogus išgyvena ilgą nuosmukį ir tada miršta“, – sako ji. „Poeto užduotis iš tikrųjų yra pažvelgti į pasaulį ir rasti kalbą dalykams, kurie tarsi pabėga nuo kalbos. Stebėdamas, kaip kažkas atsisako, gali jaustis ne tik kalba.

Holland-Batt poeziją kadaise pavadino „žaibo žvejyba“, vėliau – esė rinkinio, iš pradžių išleisto australų kalba, pavadinimu. Brisbene gyvenanti autorė ir akademikė, be abejo, yra labiausiai pripažinta ir giriama savo kartos australų poetė, pelniusi daugybę apdovanojimų nuo tada, kai 2008 m. buvo išleistas pirmasis tomas „Aria“. 2016 m. ji atsiėmė Ministro Pirmininko literatūrinę premiją už savo antrąjį rinkinį, Pavojai. Jos vardas netgi figūruoja ant TISM grupės marškinėlių.

Tačiau tai jos, kaip pagyvenusių žmonių globos advokatės, darbas, skatinamas tėvo patirto pasipiktinimo. kurios piktnaudžiavimą ir nepriežiūrą prižiūrint iš pradžių atskleidė pranešėjas – dėl to Holland-Batt sulaukė platesnio visuomenės pripažinimo per daugybę pasirodymų televizijoje ir radijuje, o dar svarbiau – dėl jos niokojančio pareiškimo karališkajai komisijai dėl senelių priežiūros kokybės ir saugos. Pagaliau buvo pateiktas 2021 m. kovą. Tyrimas atskleidė daugybę pasibaisėtinų žmogaus teisių pažeidimų, tačiau premjeras surengė tik vieną spaudos konferenciją apie tai, sušauktą žurnalistams nespėjus jos perskaityti. Holland-Batt daug rašė apie šią problemą, taip pat ir apie šį pagrindinio puslapio antraštę, nepaliaujamai dokumentuodamas oficialių vyriausybės atsakymų trūkumus.

Sarah Holland-Batt
„Tai, kas vyksta senelių priežiūros srityje, yra žmogaus teisių krizė“. Nuotrauka: Carly Earl / The Guardian

„Jaguaras“ yra intymus eilėraščių rinkinys, o Holland-Batt sako, kad ji grūmėsi, kiek daug atiduoti skaitytojui. Tačiau tai buvo niekis, palyginti su jos išvaizda prieš komisiją. Naktį prieš duodamas parodymus, po šešių mėnesių pasiruošimo: „Tiesiog išgyvenau akimirką, kai pagalvojau: „O Dieve, ar aš iš tikrųjų tai darau?“ – sako ji. „Tai atrodė daug labiau atskleidžianti nei eilėraštis“.

Ji atkreipia dėmesį į ankstesnes karališkąsias komisijas dėl bankininkystės ir prievartos prieš vaikus, kurios taip pat apėmė tūkstančius valandų šiurpių liudijimų. „Manau, kad kai vyriausybės sušaukia karališkąją komisiją, yra ir turėtų būti laukiama didelės reformos“, – sako ji. „Jūs prašote žmonių atsisakyti šių intymių ir asmeninių istorijų, kad gautumėte rezultatą, kuris pagerbtų tą dovaną.

Kitame eilėraštyje iš „Jaguaro“ ji aprašo, kad atsisako santuokos pasiūlymo. Savo piršlio apkaltinta kietumu, ji su pasididžiavimu valdo numatytą pejoratyvą:

… Aš neatsikėliau

prieštarauti, nes giriu, kad ir kas tai būtų

manyje akmenuota ir nepalenkiama,

Aš giriu savo kietumą

Vien tik jai sakau, kad darau.

Pasak jos, šis kietumas yra jos propagavimo pagrindas. Ji, pasak jos pačios, „neįtikėtinai užsispyrusi, tiesiog vargina, paklausk mano mamos“. Tačiau jos užsispyrimas turi tikslą. Senatvės priežiūra nėra seksuali tema; Holland-Batt siekia palaikyti pokalbį. „Galime būti gana atrankūs žmogaus teisių klausimais, su kuriais susiduriame, ir tuos, kurių ignoruojame, o tai, kas vyksta senelių priežiūros srityje, yra žmogaus teisių krizė“.

Holland-Batt gimė Auksinėje pakrantėje, mažai tikėtina, kad devintajame dešimtmetyje buvo galima poezuoti, tačiau jos tėvas išugdė jos susidomėjimą. „Jis nuves mane į visus šiuos skirtingus pasaulius“, – sako ji. „Jis domėjosi tiek daug dalykų – filosofija, literatūra ir klasikine muzika, o tai buvo tragedija, kai jis susirgo Parkinsono liga, nes jis turėjo tokias fantastiškas smegenis ir visada buvo toks dosnus intelektualus mentorius.

Kai Holland-Batt buvo 12 metų, jos šeima persikėlė į Koloradą, kur ji baigė vidurinę mokyklą. Būtent Jungtinėse Valstijose, kur poezija turi daug didesnį nacionalinį statusą, jos ambicijos sužydėjo po to, kai kantrus anglų kalbos mokytojas supažindino ją su TS Elioto knyga „The Waste Land“. Allenas Ginsbergas ir kiti Beat rašytojai gyveno netoliese esančiame Boulderyje; Walt Whitman ir Emily Dickinson buvo buitiniai vardai, o vietiniuose knygynuose buvo didžiuliai poezijos skyriai.

Australijoje AB Patersonas, Henry Lawsonas, Judith Wright ir Les Murray yra vieni iš nedaugelio, patraukusių populiarią vaizduotę. Australų poezijos tonas kitoks, sako ji. „Daugelis australų poezijos, su kuria pirmą kartą susidūriau, kai persikrausčiau čia, buvo gana satyriška ir taip pat lakoniška, ir prireikė šiek tiek laiko priprasti. Amerikoje, pasak jos, yra deklaratyvesnis tonas, akivaizdus jos pačios kūryboje – vėlgi tas kietumas.

Tačiau jos lyrikoje yra ir šviesumo. Pasak jos, eilėraščius buvo labai sunku parašyti, bet juos lengva skaityti, nors kartais ir nepatogu. Juos sunaudoja mirtingumas, bet ir ištvermė. Jos tėvo liga truko 20 metų. „Buvo savotiška privilegija stebėti tėtį ta trajektorija, ir tam reikia tam tikros ištvermės. Ir aš jaučiu, kad tai yra šių eilėraščių veiksmas – žiūrėti, kai žiūri, sunku.

Leave a Comment

Your email address will not be published.