PW kalbasi su Pamela Erens

PW kalbasi su Pamela Erens

Į Middlemarchas ir netobulas gyvenimas (Ig, balandžio mėn.), romanistas Erensas jaudinančiai pažvelgia į ilgalaikę George’o Elioto romano galią.

Kaip galiausiai parašei apie Middlemarch?

Kalbėjausi su redaktoriumi Robertu Lasneriu apie Ig’s Bookmarked seriją. Minėjau, kad visos knygos buvo apie vyrus – sakiau, kad tau reikia dar kelių moterų. Po devynių mėnesių jis susisiekė su manimi dėl šios knygos.

Rašote apie gyvenimo kovas, kurias jums padėjo įveikti Elioto romanas. Kaip radote pusiausvyrą tarp memuarų ir artimų skaitymų?

Norėjau apšviesti Eliotą, todėl skaitydama dar kartą paklausčiau savęs: „Ar tai, ką parašiau, tikrai naudinga Middlemarch?” Jei ne, nupjaunu. Aš taip pat paėmiau Steve’o Almondo Williamas Stoneris ir kova už vidinį gyvenimą [another title in the Bookmarked series] kaip modelis. Ta knyga, kurią mėgau, buvo ir pažeidžiama, ir galinga – joje daugiausia dėmesio buvo skirta Stoneriui.

Minite, kad Covidas paveikė jūsų santykius su Middlemarch“Pasakykite man daugiau.”

Pradėjau projektą prieš pat „Covid“ ir net neįsivaizdavau, kad „Covid“ taps kontekstu. Visko užsidarymas kėlė nerimą, bet tai buvo idealus laikas rašyti. Buvo tylu. Buvo gera atmosfera mąstyti. Covidas taip pat priminė apie gyvenimo trapumą ir likimo pokyčius, kurie gali įvykti bet kuriuo metu. Tai yra temos Middlemarch. Aš įvertinau Middlemarch tuo labiau per pandemiją, nes taip nuoširdžiai buvo kalbama apie netektis ir mirtį, o gyvenimas vyksta ne taip, kaip planavote.

Skaitydami pabrėžiate Elioto dosnumą savo veikėjams. Kodėl?

Manau, kad kuo daugiau turi to dosnumo, tuo geresnis romanistas esi. Skaitydamas ją visada jaučiausi išsiplėtęs. Tai jaudina. To aš ir siekiu savo raštu.

Ką, jūsų manymu, jūsų istorija padės žmonėms suprasti Middlemarch?

Noriu, kad žmonės jį skaitytų ir romane pamatytų humorą. Tai klasika, o Eliotas turi gravitas reputaciją, bet tai juokinga, juokinga knyga. Tai taip pat knyga, prie kurios galite sugrįžti per visą gyvenimą ir skaityti kitaip. Tikiuosi, kad žmonės gali nebijoti Middlemarch. Noriu pasakyti, kad nors romanui jau 150 metų, jis vis tiek gali reikšti labai daug 1963 m., 1983 m. ar 2003 m. gimusiems.

Šio straipsnio versija pasirodė 2022-02-14 numeryje Publishers Weekly po antrašte: Comfort Books

.

Leave a Comment

Your email address will not be published.