Pagrindiniai filmo „Nužudyti tyčiojantį paukštį“ laidos kviečia žiūrovus dar kartą aplankyti (arba atrasti) klasiką „Playhouse Square“

cleveland’s Logo

KLIVLANDAS, Ohajo valstija – Pasaulyje yra dviejų tipų žmonės: tie, kurie skaitė „Nužudyti Mockingbird“, ir tie, kurie ne. Abu laukiami Playhouse aikštėje.

Kai kurie Connor rūmuose ateinančias kelias savaites turės gilų Amerikos literatūros išsilavinimą. Kiti net nebus girdėję apie Harper Lee. Vis dėlto, pasak aktorių, visi tikrai suras ryšį su Aarono Sorkino „Tony“ apdovanojimui nominuota teatro adaptacija, kuri bus atidaryta antradienį, balandžio 26 d.

„Naktis po nakties stebimės“, – sakė Kalpurniją vaidinanti aktorė Jacqueline Williams. „Daug žmonių turi ryšį su šia istorija. Bet jūs taip pat galite jausti, kad kai kurie žmonės to nedaro. Galime jausti jų nuostabą, o tai mums irgi teikia džiaugsmo.

Šio netikėtumo pobūdis skiriasi priklausomai nuo žiūrovo, sakė Williamsas.

Kai kurie žiūrovai, pasak Williamso, tikisi tiesioginės Lee originalo adaptacijos arba naujo 1962 m. filmo, kuriame vaidina Gregory Peckas, pristatymo, ir stebisi, kad juos nukreipia skirtingomis kryptimis. Kiti tiesiog stebisi tuo, kaip drąsiai ir atvirai kūrinyje kalbama apie rasinį teisingumą, kaip ji pati, būdama jauna mergina Misisipėje, pirmą kartą perskaitė knygą.

Bet kuriuo atveju, sakė Williamsas, visi išeina šiek tiek apsišvietę, šiek tiek labiau suvokę nuolatinį empatijos ir supratimo poreikį.

„Žinutė nusileidžia“, – sakė ji. „Neįmanoma, kad žmonės išeitų su vis dar uždėtomis akimis. Dar kartą primename žmonėms, kiek daug darbo dar turime padaryti. Jei visi galime šiek tiek pasistengti, tai nuves mums ilgą kelią.

Kitas tikėtinas netikėtumo šaltinis yra Atticus Finch personažas. Tiksliau, jo vaidmuo spektaklyje ir kaip jis vaizduojamas.

Richardas Thomasas, Aticus vaidinantis aktorius, garsiausias literatūros teisininkas, sakė, kad Sorkino adaptacija „visiškai gerbia romano dvasią“ ir yra „neabejotinai „Nužudyti juokdarį“ nuo pradžios iki pabaigos“.

Tuo pat metu, anot jo, jis taip pat labiau susijęs su Tomo Robinsono, juodaodžio, melagingai apkaltinto baltosios moters išžaginimu, teismo procesui, kuris iš to dramatiško epizodo krypsta pirmyn ir atgal į pagrindinius apmąstymus, susijusius su Atiku, Kalpurnija ir dviem. vaikai, Scoutas ir Džemas.

Iš Sorkino versijos Atticus, kurį Brodvėjuje vaidina Jeffas Danielsas, Edas Harrisas ir Gregas Kinnearas, iškyla ne tik kaip istorijos kertinis akmuo, bet ir kaip daugiasluoksnis, sudėtingas ir įvairiapusis personažas, savo vietos ir laiko žmogus. Jis, be abejo, puikus teisininkas, bet ne toks riteris su spindinčiais šarvais, o labiau artimas tėvas mažame Alabamos miestelyje.

Nuotraukų autorius: Julieta Cervantes – Richardas Thomasas (“Atticus Finch”) ir Yaegel T. Welch (“Tomas Robinsonas”) scenoje iš Aarono Sorkino adaptacijos Harper Lee Pulitzerio premiją laimėjusiam meistriškam kūriniui “Nužudyti juokingą paukštį”.

„Pjesėje jis nulipa nuo pjedestalo“, – sakė Thomas, gerai žinomas dėl Johno-Boy vaizdavimo televizijos seriale „The Waltons“ ir Nathano Daviso seriale „Ozark“.

„Manau, kad Atiko gudrybė yra nežiūrėti į jį kaip į tolimą figūrą. Jis tiesiog vaikinas, bandantis užauginti du vaikus. Man svarbu, kad jis būtų žmogiško masto… Jam tai daug labiau asmeninė kelionė nei knygoje ar filme.

Kažkas panašaus pasakytina ir apie Calpurnia. Santykinai nedidelis vaidmuo knygoje ir filme, Finchų šeimos juodaodė namų tvarkytoja Sorkino adaptacijoje puikiai išryškėja kaip personažą Williamsą, kurį turi garbė pavaizduoti.

„Ji yra Maycomb juodųjų bendruomenės balsas“, – sakė Williamsas, užsimindamas apie išgalvotą Alabamos miestelį, kuriame vyksta „Mockingbird“. „Ji tapo beveik surogatine motina ir gerbiamąja patikėtine. Jūs tikrai suprantate visą jos santykių su Attiku ir vaikais vaizdą.

Iš tų dviejų pirmiau minėtų tipų žmonių dauguma suaugusiųjų priklauso pirmiesiems. Jie skaitė „Mockingbird“ kažkada mokykloje, kai Tomas sakė, kad jaunuoliai pabėgo, kad „suprastų, koks yra pasaulis ir kur yra teisės ir neteisybės“. Kai kurie, pavyzdžiui, Williamsas, galbūt net skaitė jį daugiau nei vieną kartą.

Tačiau tai yra dar didesnė priežastis tiems žmonėms eiti tai pamatyti scenoje. Tiek Thomas, tiek Williamsas sakė, kad grįžimas į septintojo dešimtmečio klasiką XXI amžiaus Amerikoje, suaugus, buvo prasmingas. Abiem pasirodė, kad Lee istorija yra dar turtingesnė ir galingesnė, nei jie prisiminė.

„Buvo beprotiška, kad tai sugrįžo į mano gyvenimą tokiu būdu“, – sakė Williamsas. „Esu dėkingas už tai visai kitu lygmeniu.

Nužudyti strazdą giesmininką

Jacqueline Williams „Kalpurnija“ scenoje iš Aarono Sorkino adaptacijos Harper Lee Pulitzerio premiją laimėjusiam meistriškam kūriniui „Nužudyti juokdarį“. Julietos Cervantes nuotr.Nuotrauka: Julieta Cervantes

PERŽIŪRA

“Nužudyti strazdą giesmininką”

Ką: Aarono Sorkino Harper Lee klasikos adaptacija teatre

Kada: Balandžio 26 d., antradienis – gegužės 13 d., penktadienis.

Kur: Connor Palace, Playhouse Square, 1615 Euclid Ave., Cleveland.

Bilietai: 20–129 USD. Eikite į playhousesquare.org arba skambinkite 216-241-6000.

Leave a Comment

Your email address will not be published.