Mūsų žmogus Havanoje apžvalga – Grahamo Greene’o klasika tampa sumaniu miuziklu | Scena

TNors Grahamas Greene’as, būdamas romanistas, buvo dviprasmiškas dėl daugelio religijos aspektų, turėjo beveik antgamtines pranašystės dovanas. „Tylus amerikietis“ (1955) siaubingai apžvelgė Amerikos nelaimę Vietname. Po trejų metų „Mūsų žmogus Havanoje“, kuriame anglas emigrantas dulkių siurblių pardavėjas Kuboje parduoda netikras paslaptis MI6 už grynuosius pinigus, buvo šnipinėjimo farsas, kuris tapo rimtas dėl Irako „nepaprasto dokumento“ ir kitokio faktų ir prasimanymo sumaišymo. Greene’o šnipų fantastikos įpėdinis Johnas le Carré taip žavėjosi „Mūsų žmogumi“ Havanoje, kad parašė pripažintą pagarbą knygoje „Panamos siuvėjas“.

Savo muzikinėje versijoje pasaulinės premjeros vaizdingame ir iniciatyviame Vandens malūne Richardas Houghas (knyga ir dainų tekstai) ir Benas Moralesas Frostas (muzika) atkreipia dėmesį į istorijos aktualijas apie informacijos nepatikimumą ir literatūrinio paveldo grandinę. Viena stipriausių dainų „The Perfect Spy“, užsimenanti apie Le Carré titulą, gražiai pagerbia du didžiausius anglų rašytojus apie viešą ir privačią apgaulę.

Natūra yra geografiškai dviejų tonų – mambo ir rumbos ritmai vietiniams, pavyzdžiui, du kartus perrašytas Havanos gatvės, ir Noël Cowardly rečitatyvas ir glostymas netobulam Nigelo Listerio šnipui Jamesui Wormoldui. Kai Milly, paauglė, kurios sąskaitos už pirkinius ir jojimo sportą veda jos išsiskyrusį tėvą į melą, Daniella Agredo Piper tinkamai juda tarp muzikinių dvigubų tautybių.

Atlikėjai nusipelnė ansamblio apdovanojimo už stulbinamą daugiafunkciškumą. Listeris kontrabosu ar gitara akomponuoja kelioms scenoms, kuriose jis nedalyvauja. Adamas Kestas, greitai besikeičiantis tarp Whitehallo šnipo ir Kubos slaptojo policininko dalių, taip pat randa laiko styginiams ir perkusijai. Paula James groja dviem kontrastingomis moterimis, taip pat gitara ir būgnais. Mažytėje scenoje tvarkinga Abigail Pickard Price režisūra kažkaip neleidžia niekam įsijungti nuo lanko, būgnų lazdelės ar greitai keičiamų išradingų Kat Heath rinkinių, kuriuose pianinai staiga tampa pisuarais, knygų lentynomis ar automobiliais.

Kaip dažnai nutinka su naujais miuziklais, tai dar vienas griežtas seminaras, kad netaptų absoliučiu pasiekiamu malonumu. Antroje knygos pusėje yra per daug romanų: puiki Greene’o scena apie juodraščių žaidimą su dvasios miniatiūromis yra smalsiai kalbama, o ne dainuojama. Tačiau nors romanas tam tikrais atžvilgiais yra senas – jo pirmojoje dialogo eilutėje yra n-žodis – šis pasirodymas maloniai ir protingai išskleidžia ilgalaikes Greene tiesas apie melą.

Leave a Comment

Your email address will not be published.