Meilė ir skandalas, daugelį metų palaidotas elitinėje internatinėje mokykloje

Meilė ir skandalas, daugelį metų palaidotas elitinėje internatinėje mokykloje

MOKYKLOS LAIKAI
Jonathanas Galassi

„Tikėjimas yra meilės aktas“, – rašė poetė Anne Sexton. Antrojo kurso Jonathano Galassi romane Mokyklos dienos “, tikėjimas ir meilė dažnai prieštarauja. Vieta yra Leverett, elitinė, anksčiau tik vyrų internatinė mokykla Konektikute ir senų pinigų šeimų palikuonių stotelė prieš Ivy League. Kai buvęs mokinys teigia, kad vienas iš mokyklos mirusių „pedagogų žvaigždžių“ seksualiai priekabiavo prie jo prieš dešimtmečius, Leveretto privilegijuota kultūra išsiskleidžia pasakojime, apimančiame 1964–2007 m.

Romano centre – Leverett’o anglų kalbos mokytojas Samas Brandtas, kuris labai panašus į autorių. Jis, kaip ir Galassi, atsiskiria nuo savo žmonos vėlyvame vidutinio amžiaus po to, kai ilgus metus slopino savo gėjų troškimus. Jo savęs išradimas nutrūksta, kai mokyklos direktorius nurodo jam diskretiškai ištirti kaltinimus priekabiavimu. (Kodėl dėstytojui patikėta tokia sprogi užduotis, niekada nėra pakankamai paaiškinta.) Akivaizdus interesų konfliktas yra tas, kad Semas ir kaltintojai septintajame dešimtmetyje buvo klasės draugai. Prisiminimai apie jų bendras studentavimo dienas sugrįžta „kaip antausis į veidą netikėtos bangos“.

Teo Gibsonas – ciniškas, grandininiu būdu rūkantis bakalauras, kuris Leveretto miestelyje nukirto siaubingą figūrą – per tuos metus šmėžuoja. Iš dalies mentorius ir iš dalies intelektualus pugistas, Gibsonas įnešė į mokyklą savotišką susvetimėjusią bohemą. Jis režisavo dramos klubo Beketo ir Pinterio kūrinius, o savo bute sušaukė studentų seminarą, kad aptartų modernistinę poeziją. „Kiti meistrai žiūrėjo į jį paniekinamai susižavėję“, – rašo Galassi. „Gibsonas tikrai nebuvo vienas juos kiek jie buvo susiję“. Nenuostabu (ir tai nėra spoileris), kad Gibsonas yra priekabiautojas.

Kitas tų metų titanas yra Eddie Braddockas, penkias kadencijas dirbusio respublikonų partijos senatoriaus anūkas ir Samo paaugliško geismo objektas. Kiti bendraklasiai išnyksta ir išnyksta, nors dauguma berniukų yra įsipainioję į atsitiktinius tarpusavio reikalus. „Sudėkite šiltus kūnus į sandarią aplinką… ir susiformavo nenatūraliai intensyvūs prisirišimai“, – rašo Galassi. Tačiau jo heterolankstumo perteikimas Vietnamo eros Naujojoje Anglijoje turi gudrumą, kuris įtempia patiklumą. Berniukai glaudžiasi, laikosi už rankų, nesigėdydami išpažįsta savo homoseksualius polinkius. Vienas Samu patiki, kad jis yra „transvestitas“, ir savo bendrabučio kambaryje laiko knygas apie apsimetinėjimą moterimis. Šalia tokio trokštamo nesuvaržymo yra scenų, kurios ribojasi su parodijomis, pavyzdžiui, kai Samas ir kitas berniukas mėgaujasi omarų ir šampano pietumis paplūdimyje, o berniukas įteikia Thomaso Manno pasakojimų kopiją. „Perskaitykite „Mirtis Venecijoje“, – sako jis, turėdamas omenyje klasikinę romaną apie vyresnio vyro susižavėjimą gražiu berniuku. – Tai viską paaiškina.

Galassi, poetas ir ilgametis leidėjas, pripažino, kad jo 2012 m. poezijos rinkinys „Kairiarankis“, kuriame aprašomas vedusio vyro pasirodymas, buvo autobiografinis. Panašiai „Mokyklos dienose“ Samo trajektorija sutampa su Galassi: Abu atsisako planų tapti teisininkais ir stoja į Harvardą bei gauna stipendijas prestižiniuose Didžiosios Britanijos universitetuose. (Jų karjeros keliai skiriasi. Tada Semas vadovauja klasei; Galassi vadovauja Farrar, Straus ir Giroux.) Tačiau romanas taip pat skaitomas kaip erotiška alternatyvi istorija, koreguojanti tikrąjį mokyklinį sugniuždymą, kurį pavadino autorius. „Nelaimingi ir neįgyvendinti“, perkeliantys palyginti laisvesnius 2022 m. seksualinius papročius į septintą dešimtmetį ir įsivaizduojantys pasaulį, kuriame berniukai gali kristi į lovą arba įsimylėti vienas kitą be pasekmių.

Netikimybės sujungia ir įvedė gilesnį romano vizijos miglotumą. Ar tai istorija apie gėjų pilnametystę? Ar tai apie puvinį, kurį slepia daugelis garbingų institucijų? Ar tai apie meilės sumaištį? Galassi kalba apie visa tai, visiškai neįsipareigojus nė vienam. Romanas turi stabdantį ritmą, sudarytą kaip virtinė vinječių, kurios kartais šnypščia arba įveda aklavietes. Proza, kurios didžioji dalis yra plokščia ar klišinė, tik pabrėžia niekingą poveikį. Štai vienas iš Samo klasiokų: „Jo riebi oda buvo išberta, kaip ir visų kitų, tik dar labiau“. Ir dar vienas berniukas: „Jis svirduliavo kaip aukštesnės vidurinės klasės Jamesas Deanas“. Krūtys yra „kreminės“; jauni mokytojai yra „kibirkštys“. Eilutėje, kuri skambėtų aprūdijusiai net veiksmo filme, Leveretto direktorius sako: „Turime problemų. Mes tuo pasirūpinome.”

Galassi įtikinamai vaizduoja internatinių mokyklų izoliaciją ir paauglių ryšius. Tačiau kai jis bando išreikšti širdies paslaptis arba užfiksuoti berniukų, atsidūrusių ant vyriškumo slenksčio, tikrumą, pažymio jam nepavyksta.

Leave a Comment

Your email address will not be published.