(LEAD) Prasideda Bogotos tarptautinė knygų mugė, kurios garbės svečias yra Pietų Korėja

(LEAD) Bogota int'l book fair kicks off with S. Korea as guest of honor

(ATTN: ATNAUJINIAI su citatomis iš atidarymo ceremonijos 6–7 dalyse; PRIDĖTI nuotraukas)

Seulas, balandžio 20 d. (Yonhap) – Kolumbijos sostinėje prasidėjo 2022 m. tarptautinė Bogotos knygų mugė (FILBO), kurios garbės viešnia yra Pietų Korėja.

1988 m. pradėtas rengti FILBO yra antras pagal dydį tokio pobūdžio renginys Pietų Amerikoje, kuriame kasmet apsilanko vidutiniškai 600 000 žmonių. Renginys pirmą kartą per trejus metus grįžo asmeniškai dėl COVID-19 pandemijos.

34-asis renginys prasidėjo antradienį (Kolumbijos laiku) surengtoje ceremonijoje, kurioje dalyvavo apie 200 veikėjų iš abiejų šalių, įskaitant Kolumbijos prezidentą Ivaną Duque, kultūros ministrę Angelicą Mayolo ir jos kolegą iš Pietų Korėjos Hwang Hee.

Pietų Korėja buvo paskirta renginio garbės viešnia, minint diplomatinių santykių su Pietų Amerikos šalimi 60-metį.

Pietų Korėjos kultūros, sporto ir turizmo ministerija, Korėjos leidėjų asociacija ir kelios susijusios organizacijos rengs įvairias parodas, seminarus, taip pat literatūrinius ir kultūrinius renginius, kurių tema „kartu, convivencia“ 14 dienų truks mugę.

Atidarymo ceremonijos metu Hwangas pabrėžė, kad santykiai tarp dviejų šalių, susiformavę Kolumbijai dalyvaujant 1950–1953 m. Korėjos kare, paskatino „gražų sambūvį įvairiose srityse, tokiose kaip politika, verslas ir kultūra“.

Nors Pietų Korėja ir Kolumbija yra geografiškai toli, Korėjos skaitytojai dalijasi literatūra ir menu ne laiku ir vietose, skaitė žinomiausio Lotynų Amerikos rašytojo Gabrielio Garcia Marquezo ir Moreno Durano, geriausio Kolumbijos romanisto, knygas, gurkšnodami puodelį Kolumbietiška kava ir vertindamas Fernando Botero paveikslus“, – sakė jis savo kalboje ceremonijos metu. „Tikiuosi, kad šiandieninis bendradarbiavimas per knygas paskatins bendradarbiavimą ir mainus tarp kūrybinių industrijų, tokių kaip kultūros menas ir turizmas“, – sakė jis.

Pietų Korėjos paviljone, kurio plotas yra apie 3000 kvadratinių metrų, eksponuojama apie 100 korėjiečių knygų, kuriose nagrinėjama tema, ir penkių pagrindinių Korėjos autorių, įskaitant Eun Hee-kyung ir Jeong You-jeong, knygų, taip pat jų ispanų ir Anglų vertimai.

Bus išleista devynių pasirinktų Korėjos autorių, tarp jų ir penkių, literatūros kūrinių antologija.

Taip pat bus eksponuojama 20 rūšių „geriausių“ korėjiečių knygų dizaino ir tarptautiniu mastu pripažintų korėjiečių autorių, tokių kaip Suzy Lee ir Baek Hee-na, knygų vaikams.

Šeši korėjiečių autoriai – Kim Kyung-uk, Eun Hee-kyung, Lee Moon-jae, Jung Young-su, Jeong You-jeong ir Han Kang – surengs „knygų pokalbių“ sesijas su Kolumbijos autoriais, kad pasidalintų savo nuomone apie literatūrą.

Mugėje taip pat bus rodomi keturi trumpametražiai filmai, sukurti pagal korėjiečių literatūros kūrinius.

Vaikų knygų autoriai, įskaitant Suzy Lee, Park Yeoncheol, Kim Hyo-eun ir Jung Jin-ho, ir kritikai susitiks su Pietų Amerikos skaitytojais per forumus ir viešus skaitymo renginius.

Neliteratūrinių knygų autoriai dalyvaus seminaruose įvairiomis temomis, tokiomis kaip virusai ir antropocenas; kolonijinis urbanizmas; Korėjos ir Kolumbijos mokslo istorija; Korėjos moterų žmogaus teisių ir lyčių supratimo pasikeitimas; ir kultūrinių bei literatūrinių mainų tarp Pietų Korėjos ir Kolumbijos istoriją.

Kultūros ministerija taip pat parengė įvairius renginius, siekdama didinti Pietų Amerikos žmonių informuotumą apie Korėją, pavyzdžiui, tradicinės korėjietiškos muzikos pasirodymus, K-pop ir rankdarbių paskaitas.

Lankytojai taip pat gali išbandyti tradicinę korėjietišką hanbok aprangą, nusifotografuoti su tradiciniu korėjietišku hanobų namu fone ir patirti tradicinius korėjiečių liaudies žaidimus.

Leave a Comment

Your email address will not be published.