Klasika sukuria puikias audio knygas: Ruskinas Bondas

Ruskin Bond

Nesenstanti klasika iškelta kaip audioknygos arba podcast’ai gali uždegti protus ir atverti literatūros pasaulį daugeliui, jautėsi gausybė autorių, diskutuojančių šia tema literatūros festivalyje čia.

Žymus autorius Ruskinas Bondas, užaugęs radijuje, kuriame buvo rodoma daug pjesių, sakė, kad daug kas priklauso nuo to, kaip audioknyga atgaivinti ir sužadinti klausytojo vaizduotę.

Įžymus autorius paprastai neklauso audio knygų, bet tuo tvirtai tiki technologija padeda padaryti istorijas žinomesnes ir pasiekti platesnę auditoriją.

„Kartais vaikai mėgsta klausytis istorijos, o ne stengtis ją skaityti patys“, – sakė jis, praktiškai dalyvaudamas šeštajame trijų dienų renginio leidime. Tata Steel Bhubaneswar literatūrinis susitikimas čia.

87 metų vyras svarstė temą „Ar aš girdžiu?“ – podcast’ų, radijo ir garso knygų atsiradimas su žurnalistu Sandip Roy ir Tanaya Patnaik, Radio Choklate 104FM vykdomuoju direktoriumi.

Garsinė knyga iš esmės yra knygos, kurią galima rasti internete, įrašas. Jo populiarumas sparčiai auga visame pasaulyje, įskaitant Indiją.

Bondas atkreipia dėmesį į tą skaitymą klasikinė knyga iš tikrųjų gali būti šiek tiek varginantis ir sunkus.

„Kartais nedvejojame rinktis klasiką dėl jos ilgio, Viktorijos laikų (epochos) anglų kalbos ar kažko ankstesnio“, – sakė jis.

Todėl, pasak Bondo, audioknyga tampa labiau prieinama. „Manau, kad labai dažnai iš klasikos sukuriamos geros audioknygos“, – autorius, kurio audioknygos, tokios kaip „Fosterganj pasakojimai“, „Mokyklos dienos“ ir „Kelias į turgų“, susilaukė plačios auditorijos.

Kartu priduria jis, pabandyti galima magiškasis realizmasfantastika ar bet koks žanras ar medija kaip audioknyga.

Patnaik pabrėžė, kad gero garso turinio paklausa visada buvo, ir pridūrė, kad podcast’ai ir garso knygos yra tam tikras radijo tęsinys.

Jos draugės, kurios lieka už valstijos ribų ir nebendrauja su kalba, ilgai užtruktų, kol perskaitytų puslapį Odijoje, nes nėra prie to tik pripratę.

„Manau, kad audioknygos suteiktų jiems galimybę tyrinėti savo kalbą ir kuo didžiuotis Odijos literatūra turi ką pasiūlyti“, – sako ji.

Patnaik prognozavo, kad daug pasakojimų garsinėms knygoms lems dirbtinis intelektas ateityje.

Pasak Patnaiko, regioninę literatūrą galima labai populiarinti, nes AI įgalintas pasakojimas knygoms tokiomis kalbomis kaip Santali arba Sambalpuri tarmė yra neribotos galimybės.

„Knygos, kurios niekada nebus įrašytos, knygos kurios niekada nebuvo įrašytos, turės galimybę būti įrašytos ir pasiekiamos per AI “, – priduria ji.

Tačiau Roy’us sakė, kad kai kuriuos dalykus sunkiau perteikti audioknygoje, pavyzdžiui, tam tikras romantikos ar troškulio rūšis.

„Skirtingai nei televizijoje, tu turi tai apibūdinti tam, kas tavęs nemato. Jie tiesiog tavęs klausosi “, – sakė „Neleisk jam žinoti“ autorius.

Yra nepasakytų žodžių, kurie gali pasakyti tiek daug knygoje, kai kas nors sustabdo. Skaitytojas daug skaito tyloje. Pasak Roy, garso knygoje tai gali tapti sudėtingesnė.

Bondas manė, kad kartais svarbu būtent atlikimas, todėl gali tekti šiek tiek pritaikyti rašymą nedidelėmis gramatinėmis naujovėmis, kad atitiktų reikalavimus.

Jam patinka skaityti, nes paprastai jis „neturi progos to padaryti“. „Taigi, garso knygos kūrimo patirtis buvo gera ir tikiuosi, kad tai darysiu dar kartą.

📣 Norėdami gauti daugiau gyvenimo būdo naujienų, sekite mus Instagram | Twitter | Facebook ir nepraleiskite naujausių naujienų!

.

Leave a Comment

Your email address will not be published.