„Jei paveikslas niekada nemeluoja“: tenoro dainuojama disertacija | Menai

„Jei paveikslas niekada nemeluoja“: tenoro dainuojama disertacija |  Menai

Vasario mėn. pusė aštuonių. 25. Žiūrovų srautas sulėtėjo iki čiurlenimo, blankiai apšviesto Adams Pool Theatre vietos beveik pilnai užimtos. Scenos kampe laukia kvartetas, o dainininkai tuoj išnyra. Scena sukurta: „Jei paveikslas niekada nemeluoja“, netrukus prasidės nauja kamerinė opera, pritaikyta Virgilijaus „Bukolikai“, kurią parašė ir įkūrė Harry A. Sage’as ’22.

Jau po kelių minučių tampa aišku, kad ši nuotrauka tikrai nemeluoja. Bet tai taip pat nepasako visos tiesos. Dvigubas eilutes galėjo pakeisti penkių eilučių stulpeliai, o skyriai – trimis libreto veiksmais, tačiau po kamerine opera slepiasi vyresnioji klasikos ir muzikos tezė.

Pačiam parašyti trisdešimties minučių balą yra nelengva užduotis. Be to, dviejų tūkstančių metų senumo tekstą, parašytą vieno didžiausių Romos poetų, išvertus į anglų kalbą, tai nepalengvėja. Nepaisant to, Sage’as ryžosi iššūkiui, nes jį domino abi sritys. „Nuo vidurinės ir vidurinės mokyklos žinojau, kad kompozicija yra ta muzikos kryptis, kuria noriu eiti [I] mylėjo lotynišką literatūrą “, – sakė jis.

Bukolikai kaip žanras vaizduoja idealizuotą, paprastą gamtos teikiamos ramybės ir gausos gyvenimą. Sage’as iš pradžių ketino savo adaptacijoje sutelkti dėmesį į šį stereotipinį kaimo vaizdavimą ir „kaip tai atspindi žmones išorėje“. Tačiau po to, kai jis giliai įsigilino į eilėraščių tekstus ir ieškojo, kas, jo nuomone, yra pagrindinė jų žinutė, projektas pakrypo kita linkme. Sage’as nusprendė pasirinkti trijų veiksmų struktūrą, kurioje pradinė idilė užleidžia vietą konfliktui. „Tai nebėra apie erdvę kaip literatūrinį kultūrinio tapatumo įtaisą, o daugiau apie šią erdvinę mentalinę erdvę, kuri apibrėžia mus kaip žmones ir kaip mes apdorojame savo gyvenimą su kultūra“, – sakė jis. “Norėjau papasakoti istoriją apie tokį laipsnišką šios idealios erdvės sutrikimą.”

Tačiau lotynų kalbą lengviau išversti į anglų kalbą nei poeziją scenoje, o prasmė – nepaisant esamos struktūros – vis tiek gali lengvai prarasti publiką, jei nebus tinkamai pasirūpinta, kad partitūra glaudžiai ir nuolat sustiprintų žinią.

Sage’as nusprendė tai pasiekti naudodamas tokius įrenginius kaip kartojimas. Kad dainavimas būtų lengviau suprantamas, pagrindinės eilutės kartojamos ir paverčiamos „muzikiniu refrenu“. Šalavijas remiasi panašaus poveikio paralelėmis. Kalbant apie pasakojimą, trečiasis veiksmas vėl nulupa pirmajame veiksme esantį laimės šydą. „Buvo natūralu, kad temas imdavau iš pirmo karto ir harmoningai jas darydavau nesutvarkytas, ritmiškai intensyvesnes“, – sako jis. Galutinis rezultatas – muzika, kuri ne tik skamba kaip erdvė, bet ir aiškiai parodo, kaip erdvė vystosi.

Nors jis galėjo tvarkyti rašymą ir balus, tai buvo tik „pirmasis proceso etapas“.

„Galėčiau tiesiog įteikti partitūrą Muzikos skyriui ir pagal tai įvertinti mane, kompozitorių. Jokių problemų “, – sakė jis.“ Bet tai yra klasikos skyrius. Jūs tarsi turite turėti galimybę tai pamatyti, ar ne? Ir kad ir kokia aistra bebūtų, kompozitorius ir libretistas vienas negali pastatyti operos. Ypač ne per tris mėnesius.

„Harry priėjo prie manęs per Padėkos dienos pertrauką ir paklausė, ar rengsiu jo disertaciją, ir iš karto buvau nepaprastai susijaudinęs“, – sakė Eleanor M. Powell ’25, trumpam prisiėmusi operos vykdomosios prodiuserės vaidmenį. „Dirbdami su Harvard-Radcliffe Gilbert ir Sullivan Players jau turite lentą, jau turite globėjų. Visa tai yra institucinė parama, kurios nebūtinai turėjome iš karto kurdami šį kūrinį.

Jiedu ištvėrė ir, laimei, abu draugai ir Klasikos katedra pakilo į šią progą. „Manau, kad vienas iš dalykų, dėl kurių ši produkcija tokia ypatinga, yra tik „Classics“ koncentratorių ir būsimų koncentratorių kiekis“, – sakė Powellas. Klasikų klubo prezidentas Ivoras K. Zimmermanas ’23 m. laikosi nuomonės. „Tai yra svajonė pamatyti kažką tokio seno, kaip „Classics“, kad būtų galima atgaivinti, ir kad būtų galima tame atlikti net nedidelį vaidmenį“, – sakė jis.

Kamerinė opera tikrai nėra pirmas dalykas, kuris ateina į galvą galvojant apie vyresnįjį baigiamąjį darbą. Tačiau, kaip rodo Harry Sage’as, jiedu gali eiti koja kojon.

– Darbuotoją rašytoją Zachary J. Lech galite susisiekti adresu zachary.lech@thecrimson.com. Sekite jį Twitter @zacharylech.

Leave a Comment

Your email address will not be published.