„Jauki“ JAV klasika, kuri iš tikrųjų yra apie seksą ir mirtį

„Jauki“ JAV klasika, kuri iš tikrųjų yra apie seksą ir mirtį

2015 m. Sher vadovavo „Karalius ir aš“, Rodgerso ir Hammersteino 1951 m. miuziklo, kuriame pasakojama apie britų guvernantę, pasamdytą dirbti Siamo karaliui, kovą už supratimą tarp Rytų ir Vakarų kultūrinės atskirties. Tai serialas, kurio tikslas – spręsti kolonializmo temą, tačiau, nors savo laiku jis buvo progresyvus, šiuolaikinei publikai jo siužetas gali jaustis neabejotinai regresuojantis su baltąja gelbėtoja herojė. Sher pastatymas, dėl kurio jis tapo dar vienu Toniu, išvengė tam tikros su pasirodymu susijusios egzotikos, o daugiausia azijiečių aktoriai, įskaitant Keną Watanabe’ą kaip karalių. Tačiau priežastis, dėl kurios medžiaga išsilaiko, sako Sher, yra ta, kad “tuo metu jie turėjo nuostabų sugebėjimą užduoti šiuos klausimus. Ar jie to užduoda tobulai taip, kaip mes galime tai padaryti dabar? Bet tikriausiai ne. Bet jie bent jau stengiesi“. Netgi „Muzikos skambesys“, priduria jis, vyksta augančio nacizmo Europoje fone.

Iš visų dueto kūrinių „Karuselė“, parašyta 1945 m. ir įkvėpta 1909 m. vengrų pjesės „Lilliom“, šiuolaikinei publikai labiausiai sujaudina, nes jame vaizduojamas smurtas šeimoje. Jame pasakojama apie vyrą, karnavalo barkuotoją Billy Bigelow, kuris pakyla į dangų po to, kai mirė per bandymą apiplėšti, o paskui buvo leistas vienai dienai grįžti į Žemę: bet Billy yra smurtaujantis žmogus, kuris, tardomas pomirtiniame gyvenime, neigia savo elgėsi su savo žmona Julie sakydamas: „Nesumuščiau tokios smulkmenos – aš jai trenkiau“. Timothy Sheader, praėjusiais metais režisavusiam karuselę Londono Regents Parko teatre po atviru dangumi, vienintelė išeitis buvo kovoti su smurtu. Jo versija perkėlė miuziklą į darbininkų klasės miestelį Anglijos šiaurėje ir perreistravo partitūrą variniams pučiamiesiems instrumentams. Svarbiausia, kad Bigelow įžeidimas nenukrypo nuo pirštų galų, o kai jis miršta, tai nepaleidžia jo nuo kabliuko. Sheader pakeitė į Dievą panašią Starkeeper figūrą, su kuria Bilis susiduria pomirtiniame gyvenime, į teismo salę, kurioje moterys laikosi 6 pėdų karuselės stulpų, kuriais jos jį supa.

„Time Out“ režisieriaus Andrzejaus Lukowskio teigimu, sukurtame kūrinyje „ne tiek išradinėta „Karuselė“, kiek nušvito trijų ketvirčių amžiaus chintz, kad atskleistų po jo esančią didybę. Jame išsaugoma viskas, kas seriale nuostabu. , o negailestingai sudegindamas daug ką pasenusių ir probleminių dalykų.

Sheader mano, kad svarbu prisiminti, kad „šie du viduriniosios klasės vyrai 1940-aisiais rašė apie vyrų smurtą miuzikle Brodvėjuje. Tai, kaip jie traktavo temą, gali visiškai skirtis nuo to, kaip mes traktuotume tą temą, jei būtume rašo apie tai dabar, bet jie į tai atkreipė dėmesį. Tuo pačiu metu medžiagos išradimas ir išklausymas yra labai svarbūs, sako Sheader, jei norime, kad pasirodymai išliktų aktualūs ir iš viso būtų atliekami. Nors Rodgerso ir Hammersteino dvaras iš pradžių šiek tiek įtikino jo koncepciją, jie buvo atviri jo požiūriui – jis mano, kad sprendimas buvo pagrįstas tam tikru pragmatiškumu, nes „Nemanau, kad tie titulai turi daug ilgiau. originali forma“.

Po Oklahomos! Lorenzas Hartas, buvęs Rodgerso rašytojo partneris, atvyko į duetą Brodvėjaus „Hangout Sardi’s“ ir pasveikino juos su pasirodymu, kuris truks 20 metų. Jis išgyveno daugiau nei pusę amžiaus ir skaičiuoja, o tai liudija jų sudėtingumą ir gebėjimą kalbėti su mumis šiandien.

Oklahoma! yra Londono Young Vic iki birželio 25 d

Jei norite pakomentuoti šią istoriją ar ką nors kitą, ką matėte BBC Kultūros kanale, apsilankykite mūsų svetainėje Facebook puslapyje arba parašykite mums žinutę Twitter.

Ir jei tau patiko ši istorija, prisiregistruokite gauti savaitinį bbc.com funkcijų naujienlaiškį, vadinamas esminiu sąrašu. Atrinktas istorijų pasirinkimas iš BBC Future, Culture, Worklife ir Travel, pristatomas į jūsų pašto dėžutę kiekvieną penktadienį.

.

Leave a Comment

Your email address will not be published.