„HarperCollins India“ paskelbė apie Bihari literatūros knygos išleidimą

„HarperCollins India“ paskelbė apie Bihari literatūros knygos išleidimą



ANI |
Atnaujinta:
2022 m. kovo 22 d. 15:53 IST

Naujasis Delis [India]kovo 22 d. (ANI / PRNewswire): Biharo dienos proga „HarperCollins India“ praneša, kad 2022 m. spalį bus išleista „Bihari literatūros knyga“, kurią redagavo poetas-diplomatas Abhay K..
Apie knygą
Biharas turi ilgą istoriją, prasidedančią nuo Mahajanapados (Didžiosios karalystės) Magadhos įkūrimo pietų Bihare su sostine Rajgriha, dabartiniame Rajgir, o vėliau Pataliputra, šiuolaikinėje Patna. Bėgant amžiams Magadą valdė kelios dinastijos, iš kurių atsirado dvi didžiosios Indijos imperijos – Maurijos ir Guptos imperijos. Abi šios imperijos patyrė didelę pažangą matematikos, astronomijos, literatūros, filosofijos, mokslo, valstybės valdymo srityse ir naujų religijų, tokių kaip budizmas ir džainizmas, atsiradimą.
Bihari literatūros knyga yra pirmasis bandymas pateikti žvilgsnį į turtingą Bihari literatūros pasaulį vertimu į anglų kalbą iš daugelio Bihare vartojamų kalbų. Daugelis šių kūrinių buvo išversti pirmą kartą, todėl jie tapo prieinami angliškai kalbančiam pasauliui.
Bihari literatūra, išplitusi per du tūkstantmečius, susideda iš literatūros kūrinių, sukurtų įvairiomis Bihare vartojamomis kalbomis, tokiomis kaip magahi, bhojpuri, maithili, angika, bajjika, hindi, urdu, persų, anglų ir klasikinėmis kalbomis, tokiomis kaip sanskritas. ir Pali.
Su kūriniais
Mutta, Sumangalmata, Kautilya, Vatsyayna, Sarhapa, Vidyapati, Abdul-Qadir Bedil, Dean Mahomed, Mahendar Misir, Bhikhari Thakur, Raghuveer Narayan, Heera Dom, Acharya Shivpujan Sahay, Rambriksh Himahari Nagarjun, S Renuh Morah Nagarjun, Prawars Nagarjun, Prawaras Nagaredas Kashyap, Mathura Prasad Naveen, Surendra Prasad Tarun, Rajkamal Chaudhary, Kalam Haidari, Lalit, Ravindra Kumar, R. Ishari Arshad, Harishchandra Payadhi Shan Sinha, Shamoil Ahmad, Ramdhari Singh Diwakar, Usha Kiran Khan, Subha Hussa Chandra, Sub Hussa Dhanwa Ul Haque, Shaiwal, Aniruddha Prasad Vimal, Abdus Samad, Prem Kumar Mani, Ashok, Nagendra Sharma Avdhad, Ahru Kamush, Arun Kamhu, Arun Kamhu , Vibha Rani, Anamika, Savita Ar Singh, Ashwani Kumar, Amitava Kumar S, Harlivalyay, , Tabish Khair, Kumar Mukul, Ratneshwar, Kiran Kumari Sharma, Kavita, Pankhuri Sinha ir Abhay K.

Išvertė
Pandita Vairocanaraksita, Mangal Murty, Ram Bhagwan Singh, NC Sinha, Nalini Taneja, dr. Syed Sarawar Hussain, Manisha Chaudhry, dr. Rakhshanda Jalil, Vidyanand Jha, Huma Mirza, Asif Jalal, Jay Ram Singh, Vivek Perampuria B, Vivek Perampuria Singh, Gautam Choubey, Medha Singh, Abhay Kumar, Akanksha Garg ir Nasim Fekrat.
Ta proga kalbėdamas knygos redaktorius Abhay K. sako: „Bihari literatūros knygoje yra literatūros kūrinių iš vienuolikos Biharo kalbų, apimančių daugiau nei tris tūkstantmečius. Tai pirmas kartas, kai tiek daug Biharo kalbų literatūra yra prieinama vertimu į anglų kalbą. Džiaugiuosi galėdamas Biharo dieną pasidalinti, kad knygą išleido HarperCollins India, žinoma kaip kokybiškų ir įsimintinų knygų išleidimas. Šios knygos redagavimas buvo kelionė atgal į mano šaknis Bihare. Dėl įvairių suvaržymų į jį galėjau įtraukti tik labai nedidelę Biharo literatūrinių lobių dalį. Tikiuosi, kad ateinančiais metais bus išleista daugiau Bihari literatūros vertimų.
Pasak „HarperCollins India“ vyriausiojo įgaliotinio redaktoriaus Govindano, „Biharas turi ilgą ir patikrintą praeitį su nuostabiu poetų, filosofų, mąstytojų ir pasakotojų sąrašu. nuostabi Biharo literatūros kūrinių antologija. Šia knyga tikimės supažindinti savo skaitytojus su minčių įvairove ir rašymo ryškumu, kurį Biharas mums siūlė tūkstantmečius.
Apie redaktorių
Abhay K. (g. 1980 m.) kilęs iš Nalandos, Biharo, yra dešimties poezijos knygų autorius. Jo eilėraščiai buvo paskelbti daugiau nei šimte literatūros žurnalų, įskaitant Poetry Salzburg Review ir Asia Literary Review. Jo „Žemės himnas“ išverstas į daugiau nei 150 kalbų. Jis gavo 2013 m. SAARC literatūrinį apdovanojimą ir 2018 m. buvo pakviestas įrašyti savo eilėraščius Kongreso bibliotekoje Vašingtone. Jo Kalidasos Meghadutos ir Ritusamharos vertimai iš sanskrito kalbos laimėjo KLF Metų poezijos knygos apdovanojimą 2020–2021 m.
„HarperCollins Publishers India“ yra „HarperCollins Publishers“ dukterinė įmonė. „HarperCollins India“ leidžia vienus geriausių rašytojų iš Indijos subkontinento ir viso pasaulio, kiekvienais metais išleidžiama apie 200 naujų knygų, o spausdintame ir skaitmeniniame kataloge yra daugiau nei 2000 pavadinimų 10 leidinių. Jo autoriai yra laimėję beveik visus pagrindinius literatūros apdovanojimus, įskaitant Man Booker premiją, JCB premiją, DSC premiją, Naujosios Indijos fondo apdovanojimą, Atta Galatta premiją, Shakti Bhatt prizą, Gourmand Cookbook Award, Publishing Next apdovanojimą, Tata Literature Live apdovanojimą, Gaja Capital Business. Knygos prizas, BICW apdovanojimas, Sushila Devi apdovanojimas, Prabha Khaitan moters balso apdovanojimas, Sahitya akademijos apdovanojimas ir kryžiažodžių knygos apdovanojimas. „HarperCollins India“ buvo apdovanotas Metų leidėjo apdovanojimu keturis kartus: „Publishing Next“ 2015 m. ir „Tata Literature Live“! 2016, 2018 ir 2021 m. HarperCollins India taip pat atstovauja kai kuriems geriausių leidėjų pasaulyje, įskaitant Egmont, Oneworld, Harvard University Press, Bonnier Zaffre, Usborne, Dover ir Lonely Planet.
Šią istoriją pateikė PRNewswire. ANI jokiu būdu nebus atsakinga už šio straipsnio turinį. (ANI / PRNewswire)

.

Leave a Comment

Your email address will not be published.