Grožinė literatūra gali pakeisti pasaulį – penkios knygos, kurios padarė…

Grožinė literatūra gali pakeisti pasaulį – penkios knygos, kurios padarė...

Raymondo Williamso klasikinė 1977 m Marksizmas ir literatūra laužė naują pagrindą teigdamas, kad grožinė literatūra gali turėti įtakos socialiniai pokyčiai. Štai penki šiuolaikiniai pavyzdžiai.

  1. Kartieji vaisiai (Achmat Dangor, 2001)

Šiame romane dviejų rasių Pietų Afrikos valstybės tarnautojas susiduria akis į akį su baltuoju valstybės saugumo pajėgų nariu, kuris apartheido metu išprievartavo jo žmoną. Knygoje nagrinėjamos politinio smurto pasekmės tiek nusikaltėliams, tiek aukoms. Lengvų laimėtojų nėra, nurodančių, kad reikia susitaikymo – net kai atrodo, kad tai neįmanoma.

Apžvelgdamas romaną, Pietų Afrikos akademikas Ronitas Frenkelis parodė, kad „Bitter Fruit“ per fantastiką iškėlė klausimus, kuriuos Pietų Afrikos tiesos ir susitaikymo komisija bandė atsakyti visai šaliai po apartheido. Sakoma, kad Nelsonas Mandela buvo gerbėjas ir Dangoras nuėjo į galvą Nelsono Mandelos fondas.

  1. Tada mes atėjome į pabaigą (Joshua Ferris, 2007)

Josepho Hellerio antikariniame klasikiniame filme „Catch-22“ pilotai juokauja, kai vienas po kito yra numušami. Liūdno humoro ir rimtos žinutės derinys XX a. kartojo daugybę kartų. Franzas Kafka jau naudojo tą pačią logiką „Teisme“, kur Josefui K yra įvykdyta mirties bausmė už nusikaltimą, kurio jis niekada nesupranta. Ferrisromanas yra abiejų šių dalykų paveldėtojas. Jis vyksta 1990-ųjų pabaigoje tarp reklamos vadovų grupės, kai jie netenka darbo. Tačiau, nors jis buvo parašytas prieš pat 2007–2008 m. finansų krizę, jame nesijaučia kaip tragikomiška socialinė jo kritika.

Kai veikėjai atleidžiami, jų svajonės nyksta, o solidarumas žlunga. Tyrėjas Alison Russell aprašo įtampą tarp biuro darbuotojų saugumo troškimo prieštaraujančio jų individualių pasiekimų troškimui knygoje Tada mes atėjome į pabaigą. Tai atneša į galvą Klebonas Niemelerisaštrūs žodžiai apie stojimą už kitus arba apie tai, kad niekas tavęs neapgintų. Tai atrodo kaip aiškus įspėjimas, kas nutinka, kai įmonės kultūra lieka nekontroliuojama.

  1. Elena Knows (Claudia Piñeiro, 2007)

Argentinos rašytojas Claudia PineiroPenktąjį romaną, pasirodantį anglų kalba, pasakoja 63 metų Parkinsono liga serganti Elena. Ji savo dieną matuoja vaistų dozėmis, tarp kurių, kaip žino, vos galės pajudėti. Ir vis dėlto tai nėra įdomiausia Elena Knows. Jos dukra Rita mirė, matyt, nusižudė. Kai niekas nenori investuoti, ji kreipiasi pagalbos į Isabelą – moterį, kurią jiedu su Rita anksčiau įkalbėjo nuo aborto.

Po to subtiliai ir sumaniai tyrinėjama, kiek moterys turi teisę valdyti savo kūną. Tai buvo ypač svarbu Argentinoje, kur Piñeiro buvo kampanijos priešakyje legalizuoti abortus Net 2020 m. Jo skaitytojų skaičius buvo didžiulis pagal Pietų Amerikos standartus – Piñeiro yra trečias dažniausiai išverstas Argentinos rašytojas, o jo poveikis buvo dramatiškas.

  1. Mergina, moteris, kita (Bernadine Evaristo, 2019 m.)

Šioje knygoje yra tiek daug gerų dalykų, kad sunku žinoti, nuo ko pradėti. Kai kurie skaitytojai būtų susipažinę su afroamerikiečių moterų kovomis per Alice Walker ir Toni Morrison darbus. Juodaodės britų rašytojos, teisingai ar neteisingai, nebuvo sulaukusios tiek daug dėmesio. Iki dabar.

Dėl įvairių kalbų, kurias vartoja Evaristo moterys, kilusios iš įvairių sluoksnių, „Mergaitės, Moters, Kitos“ skaitymas teikia malonumą. Be to, jis atskleidžia daugybę klaidų, susijusių su kilme ir rase. Ir tai, kaip ji tvarko dažnai kupiną trans-teisių politiką, yra jautri ir prieinama, nes ji tinka kur kas didesnei auditorijai, nei įprastai svarsto ši vis dar kylanti problema.

  1. „Broken Ghost“ (Niall Griffiths, 2019 m.)

Tai yra Brexit fantastika, arba BrexLit. Sparčiai besikeičiantis pastarųjų dešimties metų politinis kraštovaizdis buvo pernelyg viliojantis autoriams, kad jo nepaisytų, tačiau „Brexit“ romanai dažnai yra švelnūs. Visada jie vaizduoja išsilavinusius kosmopolitiškus tipus, išstumtus į netvarką. Tai reiškia, kad „BrexLit“ dažnai sustiprina socialinį susiskaldymą, kurį sugriauti turėtų būti rašytojo užduotis.

Grifitai daro kažką kitaip. Jo personažai – „skretvė“, „narkomanas“ ir „bangas“ – yra labai nutolę nuo daugelio „Brexit“ romanų viduriniosios klasės gyvenimo. Kai jis nuveda skaitytojus į hipių komuną į Velso kalną, kad pamatytų, kas su jais atsitiks, jie gali suprasti pasaulį iš kažkieno kito perspektyvos. Gydant susiskaldymą Britanijoje po „Brexit“, šios knygos svarbą vargu ar galima pervertinti. Štai kodėl „Brexit“ fantastikos dykumoje „Broken Ghost“ yra nauja oazė. DM / ML

Ši istorija pirmą kartą buvo paskelbta m Pokalbis.

Hywel Dix yra Bornmuto universiteto anglų kalbos docentas.

Leave a Comment

Your email address will not be published.