Gregory Pecko dukra ir kiti išlaiko „Mockingbird“ tęsinio teises

Gregory Pecko dukra ir kiti išlaiko „Mockingbird“ tęsinio teises

Praėjus metams nuo Harper Lee mirties 2016 m., jos 1960 m. romanas „Nužudyti juokdarį“ buvo pergalvotas stebinančiais naujais būdais. Jis buvo išleistas kaip grafinis romanas 2018 m., o scenarijaus autorius Aaronas Sorkinas pritaikytas populiariam Brodvėjaus kūriniui.

Dabar, po ilgus metus trukusios teisinės kovos, kelias buvo išlaisvintas dar vienai svarbiai adaptacijai: filmo perdirbimui arba tęsiniui.

Pasak originalios 1962 m. filmo adaptacijos, kurioje pagrindinį vaidmenį atliko Gregory Peckas, kūrėjų įpėdiniai ir įpėdiniai, apie planus nebuvo paskelbta ir net nesvarstoma.

Tačiau Alabamos federaliniam teismui pateikti neužantspauduoti dokumentai atskleidžia, kaip tie įpėdiniai ir įpėdiniai sėkmingai kovojo su Lee palikimu, kad išsaugotų teisę kurti bet kokį tęsinį ar išvestinį filmą, kurį, jų teigimu, Lee iš pradžių suteikė 1961 m., o ji dar kartą patvirtino 2008 m.

Ginčas dėl Lee klasikos filmo teisių verda daugelį metų. Prieš pat mirtį Lee bandė atimti filmavimo teises iš pirminių filmų prodiuserių įpėdinių. Prodiuseriai pateikė priešieškinį, teigdami, kad jų ankstesnis susitarimas su Lee liko galioti ir kad dvaras neturėjo teisės sudaryti jokių sutarčių su kitais prodiuseriais ar filmų kūrėjais dėl nieko, kas kiltų iš „Nužudyti juokdarį“ arba „Eik, nustatyk budėtoją“, „Kitas Lee romanas, išleistas 2015 m.

Per ilgai trunkančią kovą perkamiausia amerikiečių literatūros ikona susipriešino su kino kūrėjų palikuonimis, kurie sukūrė pripažintą filmą, nominuotą „Oskarui“ už geriausią filmą ir kurį pati Lee prisipažino mylinti.

Vykdydamas arbitražinį susitarimą, apie kurį anksčiau pranešė skaitmeninės žiniasklaidos bendrovė „Puck“, Lee dvaras taip pat sutiko sumokėti „Mockingbird“ prodiuserio Alano Pakula įpėdiniams neskelbtą sumą; režisierius Robertas Mulliganas; ir Peckas, kuris atliko pagrindinį vaidmenį kaip Atticus Finch, mažo miestelio Alabamos advokatas, kovojantis, kad būtų išteisintas neteisingai nuteistas juodaodis. Cecilia Peck, aktoriaus dukra, pasirašė sutartį su korporacija „Atticus“, kuri buvo susitarimo šalis. Sutartis taip pat suteikia prodiuseriams teises sukurti filmo „Go Set a Watchman“ ekranizaciją su įspėjimu, kad turtas turi pasirašyti.

Tai buvo dar viena teisinė nesėkmė Lee palikimui, kuris neseniai pralaimėjo kovą su sceninės „Mockingbird“ versijos leidėju, arbitrui nusprendus, kad turtas turi sumokėti daugiau nei 2,5 mln. USD žalos atlyginimo ir mokesčių teatro leidybai „Dramatic Publishing“. leidybos įmonė, kuri dešimtmečius licencijavo sceninę „To Kill a Mockingbird“ adaptaciją.

Pati Lee buvo tokia 1962 m. filmo gerbėja, kad tvirtai priešinosi tęsiniui ar perdarymui, kuris galėtų sumenkinti jo palikimą. 2008 m. laiške Pecko našlei ji buvo įsitikinusi, kad niekas, išskyrus Pecką, neturėtų įkūnyti Atticus ekrane: „Žinoma, jis buvo vienintelis Atticus, ir tikiuosi, kad yra koks nors būdas užkirsti kelią bet kokiam perdarymui“, rašė. „Žinau, kad galime „uždrausti“ amžinai, bet visko nutinka.

2008 m. Lee sudarė naują susitarimą su pirminių prodiuserių įpėdiniais, pagal kurį jiems buvo suteiktos kino filmų ir kitos teisės į „Nužudyti Mockingbird“, o Lee pasiliko literatūros, scenos, televizijos ir vieno asmens radijo teises. Lee atstovai bandė šias teises atšaukti 2015 m., likus vos mėnesiams iki jos mirties, tačiau arbitras nusprendė, kad pastangos atimti teises nepasiteisino.

Pareiškime Tonja B. Carter, Lee turto vykdytojas, apgailestavo dėl arbitražo rezultatų ir teigė, kad Lee suklydo, kai pasirašė 2008 m. susitarimą.

„Esame nusivylę šio arbitražo rezultatais“, – sakė ji. Jis buvo visiškai pagrįstas vienpusišku 2008 m. susitarimu, kuriuo Gregory Pecko įpėdiniai įtikino ponia. Lee pasirašyti tuo metu, kai jai patarė tik jos 93 metų sesuo, nors tai visiškai prieštarauja jos interesams. 2008 m. sutartimi buvo perleistos itin vertingos intelektinės nuosavybės teisės, priklausančios ponia. Lee mainais už 1 USD.

Prodiuseriams atstovaujantis advokatas Markas Lee teigė, kad jo klientai iš dalies kovojo už filmo teisių išsaugojimą, kad kas nors kitas negalėtų sukurti filmo, kuris pakenktų romano ar originalaus filmo dvasiai.

„Jie nori būti tinkamais tų teisių sergėtojais“, – sakė jis. „Jie nori, kad nieko neatsitiktų su tomis teisėmis, kurioms jie nepritaria arba kurios negerbtų ponia. Lee palikimas“.

Jis pridūrė, kad artimiausiu metu neketinama kurti filmo, sukurto pagal garsius Lee personažus.

„Mano klientai šiuo metu neketina kurti ar gaminti perdirbinio ar tęsinio“, – sakė jis. „Niekada nesakyčiau niekada, bet šiuo metu jie tokių planų neturi“.

Leave a Comment

Your email address will not be published.