Autorė Namita Gokhale pokalbyje su „Outlook Traveler“.

Autorė Namita Gokhale pokalbyje su „Outlook Traveler“.

Namita Gokhale dalijasi savo kelione, ryšiu su literatūros pasauliu ir savo požiūriu į rašymą pagal dabartinį scenarijų. Ištraukos iš interviu žemiau:

* Jūs visada turėjote gilų ryšį su knygomis. Kaip sekėsi kelionė – nuo ​​„Kitaabnama“ Doordarshanui konceptualizavimo iki 2021 m., kai išleidote savo naujausią knygą?
Visą kelią turėjau ilgą, vaisingą ir džiaugsmingą kelionę. Buvo tikra privilegija būti apsuptam knygų, rašytojų ir skaitytojų, ginčų, poezijos ir literatų draugystės. Dalis manęs mėgsta slėptis kampe ir rašyti savo širdį. Taip pat mėgstu susisiekti, bendrauti su žmonėmis, kurti ryšį. „Kitaabnama“, kurią dvejus metus kuravau „Doordarshan“, turėjo didžiausią pėdsaką ir didžiausią poveikį, o palikimas išliko šimte „YouTube“ vis dar pasiekiamų serijų. Mano dvidešimtoji knyga taip pat yra orientyras, kaip ir Sahitya Akademi apdovanojimas už 2021 m. anglų kalbą.

Aklojo matriarcho knygos viršelis

* Ar galėtumėte ką nors papasakoti apie savo naujausią knygą „Aklas matriarchas“?
Aklas matriarchas buvo parašytas realiu laiku pirmojo ir antrojo užrakinimo metu. Tai pasakojama iš senos moters, gyvenančios viršutiniame šeimos namo aukšte, vadovaujančios dviem sūnums, marčiai ir dukrai, anūkams ir dviem ponioms, kurios padeda tvarkyti buitį, perspektyva. Tai tyli istorija – paviršutiniškai nieko nevyksta, tačiau yra neregėtų gelmių, praeities paslapčių ir nuoskaudų bei sudėtingo bendros indėnų šeimos vidinio gyvenimo.

* Jūs taip pat prisidėjote prie kelių kitų iniciatyvų – Tarptautinio Indijos literatūros festivalio Neemranoje ir Afrikos Azijos literatūros konferencijos ir kt. Taip pat konsultavote menų ir literatūros festivalį „Himalayan Echoes Kumaon“ ir Abbotsfordo literatūrinį savaitgalį. Kokie, jūsų nuomone, yra privalomi visų tokių institucijų elementai? Be to, kuo jie išskirtiniai vienas nuo kito?
Visos šios literatūrinės iniciatyvos reikalauja gilaus, pasitikėjimo ir žaismingo kūrybinio bendradarbiavimo. Dirbti kartu kaip komandai, palaikyti vienas kito stipriąsias puses, atpažinti silpnąsias grandinės grandis – šie dalykai yra svarbūs kuriant ir išlaikant organizacijas. Butano literatūros festivalis, Kumaon LitFest, Džaipuras [JLF] – visi jie buvo tokie skirtingi dydžiu ir mastu, tačiau juos sieja džiaugsmingos energijos jausmas. Tarptautinis Indijos literatūros festivalis, Neemrana ir Afrikos Azijos literatūros konferencija, taip pat įvairūs tarptautiniai JLF leidimai buvo kupini mokymosi ir gyvenimo pamokų.

Pati autorė
Pati autorė

* Žinoma, šių institucijų ar iniciatyvų vaidmuo yra didžiulis. Bet ar galėtumėte plačiau papasakoti apie kai kuriuos ryškius bruožus, kurie nustato tinkamą kultūrinį toną visuomenėje?
Mano supratimu apie kultūrą nėra jokių įsakmių taisyklių. Tai būdinga ir natūrali žmonių veikla dalintis istorijomis, džiaugtis muzika, stiprinti savo individualią patirtį ir supratimą per bendruomenę.

* Kaip manote, kaip bėgant metams pasikeitė autorių rašymo stiliai?
Manau, kad literatūra, kaip ir visa kita, juda ciklais. Senos istorijos grįžta, net kai žodžiai ir jų reikšmės gali keistis. Knygos ištveria, ir tai yra jų stiprybė.

.

Leave a Comment

Your email address will not be published.